Citazione bibliografica - Schema del corso

1) Introduzione

Cosa è una citazione

Gnoli: "Le citazioni bibliografiche servono ad indicare i documenti… a cui si fa riferimento in un altro documento, come fonti di informazioni o come termini di confronto…. La funzione principale delle citazioni, dunque, non è quella di descrivere i documenti in modo completo e dettagliato [catalogazione] …. Le citazioni hanno perciò un formato differente dalle descrizioni bibliografiche che si trovano nei cataloghi o nelle bibliografie nazionali" http://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm#online

Norme generali e standard internazionali

E' necessario fare riferimento ai due standard ISO che definiscono le norme di citazione dei documenti utilizzati
ISO T/C 46/SC 9 TC 46 è il Technical Committee (TC) ISO per gli standards su informazione e documentazione (http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm)

Di nostro specifico interesse sono lo Standard ISO 690-1987 che definisce il rapporto tra documento e citazione: http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm

e ISO 690-2-1997 che si occupa della citazione dei documenti elettronici

Metodi di citazione

Due sono i sistemi di citazione di documenti all'interno di un testo (tesina, report, relazione, tesi di laurea):

Sistema Autore/Data. Questo sistema rinvia ad una bibliografia dei testi citati (Chicago B e Harvard) oppure ad un Bibliografia dei testi consultati e non necessariamente citati

Note a piè di pagina. In questo sistema non è necessaria la compilazione di una Bibliografia finale

Stili di citazione

APA

CBE

Harvard

Chicago Style (Chicago A per area umanistica; Chicago B per area scientifica) e Turabian

MLA style

Columbia

Software di gestione di informazioni bibliografiche

Papyrus, Library Master, ProCite, Reference Manager, EndNote, Citation, Bookends etc. etc. per sistemi DOS, Windows, Macintosh

La redazione del testo e la Bibliografia

Alcune norme redazionali

-uso delle maiuscole, i numeri, le abbreviazioni, le citazioni nel corpo del testo

Abbreviazioni dei titoli - standard iso ISO 690- 2:1997 http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/4e.htm

Chicago Manual of Style (Chicago A) utilizza la lingua di scrittura e traduce le cifre romane in numeri arabi

Organizzazione della bibliografia

-Metodi di ordinamento delle voci bibliografiche

Le tipologie di documenti

Documentazione edita (monografie, periodici)

Letteratura grigia (cosa si intende per letteratura grigia) e Non Book Materials

Risorse elettroniche (tipologie di risorse)

Vedi ad es.:

Tutorial della University of Northumbria, Newcastle con elenco di tipologie di documenti Cite them.htm

Guida di Gnoli

2) Documentazione edita - Gli elementi della citazione

Monografie (con un autore, più autori, ente autore)

Autore, autori, curatori, titolo, luogo di edizione, editore, data di edizione, numero di edizione, collana

Parti di libri (Saggi, atti di congressi, opere in più volumi)

Autore, titolo del contributo, titolo dell'opera che contiene il contributo, luogo di edizione, editore, data di edizione, numero di edizione, collana, pagine del contributo citato

Citazione di articoli in periodici

Autore, titolo dell'articolo, titolo del periodico in cui è pubblicato il contributo, numero di volume/annata, fascicolo anno e pagine dell'articolo citato

Da dove si ricavano gli elementi della citazione con esempi da frontespizi

Es.: University of NorthUmbria, NewCastle NewCastle.doc

Differenze tra catalogazione e citazione

Esempio riportato da Gnoli:

"Si confronti per esempio questa citazione:

GOULD, S.J. (1995). Quando i cavalli avevano le dita. 3. ed. Feltrinelli, Milano.

con questa più completa descrizione bibliografica dello stesso libro:

Quando i cavalli avevano le dita : misteri e stranezze della natura / Stephen Jay Gould. -- 3. ed. -- Milano : Feltrinelli, 1995. -- 415 p. : ill. ; 20 cm. -- (Universale Economica Feltrinelli ; 1087)." http://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm#online

Metodi di citazione

Sistema Autore/Data

Note a piè di pagina

Bibliografia

Esempi secondo:

ISO

APA

CBE

Harvard

MLA style

Chicago Style

Columbia Style

Bibliografia di riferimento

ISO T/C 46/SC 9 Information and documentation - Presentation, identification and description of documents http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm

Standard ISO 690-1987 rapporto tra documento e citazione: http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm

APA, alcune guide in linea: Research and Documentation in the Electronic Age: The Humanities: MLA Style, by Diane Hacker, provides examples for citing examples for citing Web cites, e-mail sources, and other Internet sources, (and print resources, too).

http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/social_sciences/documenting.htm ; A Guide for Writing Research Papers
based on Styles Recommended by The American Psychological Association, Community College http://cctc.commnet.edu/apa/apa_index.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal http://www.lib.ohio-state.edu/guides/apagd.html

CBE alcune guide in linea: Research and Documentation in the Electronic Age: The Humanities: MLA Style, by Diane Hacker, provides examples for citing examples for citing Web cites, e-mail sources, and other Internet sources, (and print resources, too).

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal CBE style http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/sciences/number.htm

http://www.lib.ohio-state.edu/guides/cbegd.html

Harvard e British standard da NewCastle Setting out references.htm

MLA style http://www.mla.org/ il sommario

alcune guide in linea: Research and Documentation in the Electronic Age: The Humanities: MLA Style, by Diane Hacker, provides examples for citing examples for citing Web cites, e-mail sources, and other Internet sources, (and print resources, too). http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/humanities/english.htm; A Guide for Writing Research Papers based on
Modern Language Association (MLA) Documentation

Prepared by the Humanities Department and the Arthur C. Banks, Jr., Library Capital Community College Hartford, Connecticut http://cctc.commnet.edu/mla.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal MLA: http://www.lib.ohio-state.edu/guides/mlagd.html

Chicago Style, alcune guide in linea: Research and Documentation in the Electronic Age: The Humanities: MLA Style, by Diane Hacker, provides examples for citing examples for citing Web cites, e-mail sources, and other Internet sources, (and print resources, too).

http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/history/footnotes.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal Chicago Style Manual

http://www.lib.ohio-state.edu/guides/chicagogd.html

Citazioni bibliografiche secondo il Chicago manual of style (e con appunti da Come si fa una tesi di laurea di Umberto Eco) - di Francesco Dell'Orso http://www.aib.it/aib/contr/dellorso1.htm

Turabian style: Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal Turabian http://www.lib.ohio-state.edu/guides/turabiangd.html

Portale dell'Ithaca College (APA, MLA, Turabian/Chicago, CBE): http://www.ithaca.edu/library/htmls/citing.html

Bedford St Martin's style citations (Mla, APA, CBE, altri) http://www.bedfordstmartins.com/online/cite7.html

3) La letteratura grigia - gli elementi della citazione

Atti di governo

rapporti tecnici

standard

brevetti

tesi di laurea

Da dove si ricavano gli elementi della citazione

Es.: How to… Waterloo Library: http://library.uwaterloo.ca/howto/howto.html

Tutorial della University of Northumbria, Newcastle con elenco di tipologie di documenti Cite them.htm

Es.:Tutorial dell'Università di Sheffield http://www.shef.ac.uk/library/libdocs/ml-cr18.html

Differenze tra catalogazione e citazione

Metodi di citazione

Sistema autore/Data

Note a piè di pagina

Bibliografia

Esempi secondo:

ISO

APA

CBE

Harvard

MLA style

Chicago Style

Columbia

Bibliografia di riferimento e standard

ISO T/C 46/SC 9 Information and documentation - Presentation, identification and description of documents

http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm

Standard ISO 690-1987 rapporto tra documento e citazione: http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal http://www.lib.ohio-state.edu/guides/apagd.html

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal CBE style http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/sciences/number.htm

http://www.lib.ohio-state.edu/guides/cbegd.html

Harvard e British standard da NewCastle Setting out references.htm

MLA style http://www.mla.org/ il sommario

Prepared by the Humanities Department and the Arthur C. Banks, Jr., Library Capital Community College Hartford, Connecticut http://cctc.commnet.edu/mla.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal MLA: http://www.lib.ohio-state.edu/guides/mlagd.html

http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/history/footnotes.htm

Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal Chicago Style Manual

http://www.lib.ohio-state.edu/guides/chicagogd.html

Citazioni bibliografiche secondo il Chicago manual of style (e con appunti da Come si fa una tesi di laurea di Umberto Eco) - di Francesco Dell'Orso http://www.aib.it/aib/contr/dellorso1.htm

Turabian style: Guides to the OSU Libraries (The Ohio State University Libraries) Esempi dal Turabian http://www.lib.ohio-state.edu/guides/turabiangd.html

Portale dell'Ithaca College (APA, MLA, Turabian/Chicago, CBE): http://www.ithaca.edu/library/htmls/citing.html

Bedford St Martin's style citations (Mla, APA, CBE, altri) http://www.bedfordstmartins.com/online/cite7.html

Brief Guide to Citing Government Publications Library Contact Government Publications Department, Regional Depository Library, U of Memphis,USA Authored: 18 Dec 1996 Last Update: 19th May 1998 Last Checked: March 1999 File Size: 14k (part of) il link non funziona (http://www.lib.memphis.edu/gpo/elec)

4) Le Risorse elettroniche - gli elementi della citazione

Da dove si ricavano gli elementi della citazione

Differenze tra catalogazione e citazione

Stili di citazione

Standard iso 690-1 http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm

Citazione di brani all'interno del testo

Note e bibliografia

Bibliografia di riferimento e standard

Standard ISO 690-2 http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm

Edited by Anita Greenhill (A.Greenhill@mailbox.gu.edu.au) repertorio di norme di citazione di documenti elettronici

http://www.spaceless.com/WWWVL/

Citation of Legal and Non-legal Electronic Database Information Candace Elliott Person, RN, JD*

http://www.michbar.org/publications/citation.htm

Portale dell'Ithaca College: http://www.ithaca.edu/library/htmls/citing.html

Columbia Style http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html

Data l'enorme mole e l'eterogeneità dei materiali riguardanti le norme per la citazione dei materiali elettronici la bibliografia in questione, organizzata secondo lo standard del Columbia Style (Walker Style) per le discipline umanistiche, recherà indicazione, anche nella sua veste definitiva, solo delle risorse online effettivamente visitate. Per le risorse cartacee mi limito a citare un unico testo e cioè appunto la Columbia Guide to Online Style in quanto scelta come modello di riferimento e unica fonte cartacea a tentare fin'ora una vera standardizzazione delle norme sull'argomento fondata su una fusione/uniformazione dei più importanti stili a carattere "disciplinare".

Trattandosi di una bibliografia provvisoria non vi è indicazione della data di accesso delle risorse.

Walker, Janice ; Todd, Taylor. The Columbia Guide to Online Style. New York, Columbia University Pres, 1998.

Ridi, Riccardo. 1997-08-27. 1998-08-17. "Citare Internet". Bollettino AIB, 35(1995), 2: 211-220, http://www.aib.it/aib/boll/1995/95-2-211.htm

Corsi, Alessandro & Manzi, Stefania. 1997-10-01. "Citare Internet: un repertorio di risorse in rete". Vers. 2.0. ESB Forum. http://www.burioni.it/forum/citare.htm.

Gnoli, Claudio. 1999-02-17. 2000-02-09. "Le citazioni bibliografiche. Una guida introduttiva per interpretare e redigere correttamente le citazioni delle fonti bibliografiche. 3.6 : I documenti in rete". AIB-Web Contributi. http://www.aib.it/aib/contr/gnoli2.htm#online

ISO. Excerpts from International Standard ISO 690-2. Information and documentation - Bibliographic references - Part 2: Electronic documents or parts thereof. 2000. 2000-9-14. http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm

Shields, Graham. September 1998. Cite them right! Individual types of publication.Visual and Audiovisual Material (including microform, film, television and radio).

http://www.unn.ac.uk/central/isd/cite/av.htm

Shields, Graham. September 1998. Cite them right! Individual types of publication. Electronic Information. http://www.unn.ac.uk/central/isd/cite/elec.htm

Lawton, Kelly A. 30-Oct.-2000. Guide to Library Research. Part 7: Citing Sources. http://www.lib.duke.edu/libguide/citing.htm#websites

American Psychological Association. 1999. Electronic Reference Formats recommended by the American Psychological Association. http://www.apa.org/journals/webref.html

University of Sheffield Library. 2000. Citing electronic sources of information. http://www.shef.ac.uk/~lib/libdocs/hsl-dvc2.html

Crane, Nancy. October, 20, 2000. Bibliographic Formats for Citing Electronic Information. http://www.uvm.edu/%7encrane/estyles/

Bournemouth University Library. [No updating date]. Library BRIDGES (Bournemouth Remote Information Desk - Generating Enquirer Solutions). http://www.bournemouth.ac.uk/library2/html/guide_to_citing_internet_sourc.html

Lester, James D. 1997. Citing Cyberspace. http://www.apsu.edu/%7Elesterj/CYBER.HTM

Penn State Berks Lehigh Valley University. January 1999. Research Paper Help. How to make a bibliography. MLA Style for Citing Web Sources. MLA Style for Articles in ProQuest or Other Full-Text Databases. http://www.bk.psu.edu/faculty/newnham/MLAWeb.html. http://www.bk.psu.edu/faculty/newnham/MLAProQ.html

Materiali di lavoro e Bibliografia

Standard ISO:

Standards of TC 46/SC 9

ISO 4:1997 Information and documentation -- Rules for the abbreviation of title words and titles of publications

ISO 8:1977 Documentation -- Presentation of periodicals

ISO 18:1981 Documentation -- Contents list of periodicals

ISO 214:1976 Documentation -- Abstracts for publications and documentation

ISO 215:1986 Documentation -- Presentation of contributions to periodicals and other serials

ISO 690:1987 Documentation -- Bibliographic references -- Content, form and structure

ISO 690-2:1997 Information and documentation -- Bibliographic references -- Part 2: Electronic documents or parts thereof

ISO 832:1994 Information and documentation -- Bibliographic description and references -- Rules for the abbreviation of bibliographic terms

ISO 999:1996 Information and documentation -- Guidelines for the content, organization and presentation of indexes

ISO 1086:1991 Information and documentation -- Title leaves of books

ISO 2108:1992 Information and documentation -- International standard book numbering (ISBN)

ISO 2145:1978 Documentation -- Numbering of divisions and subdivisions in written documents

ISO 2384:1977 Documentation -- Presentation of translations

ISO 2788:1986 Documentation -- Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri

ISO 3297:1998 Information and documentation -- International standard serial number (ISSN)

ISO 3901:1986 Documentation -- International Standard Recording Code (ISRC)

ISO 5122:1979 Documentation -- Abstract sheets in serial publications

ISO 5123:1984 Documentation -- Headers for microfiche of monographs and serials

ISO 5963:1985 Documentation -- Methods for examining documents, determining their subjects, and selecting indexing terms

ISO 5964:1985 Documentation -- Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri

ISO 6357:1985 Documentation -- Spine titles on books and other publications

ISO 7144:1986 Documentation -- Presentation of theses and similar documents

ISO 7154:1983 Documentation -- Bibliographic filing principles

ISO 7220:1996 Information and documentation -- Presentation of catalogues of standards

ISO 7275:1985 Documentation -- Presentation of title information of series

ISO/TR 8393:1985 Documentation -- ISO bibliographic filing rules (International Standard Bibliographic Filing Rules) -- Exemplification of Bibliographic filing principles in a model set of rules

ISO 10324:1997 Information and documentation -- Holdings statements -- Summary level

ISO 10444:1994 Information and documentation -- International standard technical report number (ISRN)

ISO 10957:1993 Information and documentation -- International standard music number (ISMN)

Bibliografia:

Beccari, Claudio - La tesi di laurea scientifica : con note per la composizione in LATEX / ClaudioBeccari - Milano - _W0 1-1991

Consigli pratici per una tesi di laurea in discipline economiche giuridiche e aziendali / a cura di Giovanni V. Moscati ; testi di: Luca Barbarito ... [et al.] - Firenze - [2000]

Consigli pratici per una tesi di laurea in scienze filologiche e del linguaggio / a cura di Giovanni V. Moscati ; testi di: Massimo Bonafin ... [et al.] - Firenze - [2000]

De Francesco, Corrado - Guida alla tesi di laurea col personal computer / Corrado De Francesco ; conla collaborazione di Marco Torri - Milano - 1991

Di Girolamo, Costanzo - La forma del testo : guida pratica alla stesura di tesi di laurea, relazioni, articoli, volumi / Costanzo Di Girolamo, Luca Toschi - Bologna - [1988]

Eco, Umberto - Come si fa una tesi di laurea / Umberto Eco - [Milano] - 1992

Eco, Umberto - Come si fa una tesi di laurea : le materie umanistiche / Umberto Eco - Milano - 1995

Ferrua, Valerio - Manuale di metodologia : guida pratica allo studio, alla ricerca, alla tesi di laurea / Valerio Ferrua - Casale Monferrato - 1991

Fiorentino, Fernando - Guida per la tesi di laurea : verita e ricerca / Fernando Fiorentino - Bologna - [1993

Gambarelli, Gianfranco - Come preparare la tesi scientifica di laurea o dottorato : dalla ricerca delrelatore alla stesura, all'esposizione, alla pubblicazione / Gianfranco Gambarelli - Milano - 1991

Lesina, Roberto - Il nuovo manuale di stile : guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea / di Roberto Lesina - Bologna - 1994

Manuale di Redazione, a cura di Edigeo, Editrice Bibliografica, Milano, 1998,

Matricciani, Emilio - La scrittura tecnico-scientifica : un manuale per la stesura delle tesi di laurea, articoli, relazioni, libri / Emilio Matricciani - Torino - 1994

Meloncelli, Achille - Come scrivere un libro giuridico : tesi di laurea, monografie, articoli di riviste : ricerca dei dati, stesura del dattiloscritto, stampa / Achille Meloncelli - Rimini - 1984

Meloncelli, Achille - Come si scrive la tesi di laurea : impostazione e consigli per l'esame : tecniche di redazione della tesi / Achille Meloncelli - Rimini - [1990]

Napoleone, Angelo - Guida alla tesi di laurea : tutto cio che vorreste sapere sulla tesi e che nessuno vi ha detto / Angelo Napoleone - Roma - stampa 1990

Nobili, Massimo - Guida alla tesi di laurea in materie giuridiche e politico sociali / MassimoNobili - Bologna - [1978]

Pavolini, Gabriele - Ricercare fra i libri : suggerimenti per la tesi di laurea e la ricerca bibliografica / Gabriele Pavolini ; presentazione di Silvia Bonino - Milano - _W0 1-1992

Petter, Guido - La tesi di laurea in psicologia : dalla progettazione alla discussione / Guido Petter - Firenze - [1995]

Tutorial in linea:

Università Cattaneo Castellanza Biblioteca Mario Rostoni: http://nt-notes.liuc.it/servizi/Biblioteca.nsf/pagine/citazione

Università di Padova, come leggere una bibliografia: http://www.stat.unipd.it/biblioteca/bibliografia_come_leggere.htm

Università di Parma: Guida di Lingue http://www.unipr.it/arpa/setbibl/lettere/Lingue/Biblioteca-Tutorialtesisti-Bibliografiatesi.htm

Università di Torino Area umanistica: http://hal9000.cisi.unito.it/wf/CENTRI_E_L/Centri_Int1/I-servizi-/Servizi-pe/Il-Laborat/Normative-/UNIcitazione.doc_cvt.htm

Università di Trieste SSLMIT http://www.sslmit.univ.trieste.it/italiano/biblio/sslm_bib.htm

Università di Venezia: http://helios.unive.it/~dsao/passi/citazioni.html

Università di Verona - Regole di citazione APA: http://www.univr.it/germano/aparule.htm

Università di Parma - Appunti Cinzia Citazione bibliografica.doc

Università di Newcastle indice Newcastle.doc

Università di Sheffield - Guide http://www.shef.ac.uk/library/libdocs/lit.html in particolare:

Report Literature Writing a bibliography - Harvard referencing guide - Citing electronic sources of information

Citare internet:

Report Literature Writing a bibliography - Harvard referencing guide - Citing electronic sources of information

(b) Materiali elettronici

Beckleheimer, Jeff, "How do you cite URL's in a bibliography?"

Crouse, Maurice, "Citing electronic information in history papers"

Dodd, Sue A., "Bibliographic References for Computer Files in the Social Sciences: A Discussion Paper".

Li Xia, e Nancy Crane, "Bibliographic Formats for Citing Electronic Information"

Page, Mel, "A Brief Citation Guide for Internet Sources for History and the Humanities"

Walker, Janice R, "MLA-Style Citations of Internet Sources"

Tent, J., "Citing e-texts summary"

Wainwright, M., "Citation style for internet sources"